А STIТСН IN TIМЕ SAVES NINE

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
ОдИн своевременный стежок избавлЯет от девятИ [потом] // То, что делается своевременно, экономит много труда и избавлЯет от неприйтностей впоследствии.	Why should we live with such hurry and waste of life? We are detennined to Ье starved bеfоrе we аге hungry. Men say that а stich in time saves nine, and so they take а thousand stiches to-da to save nine tomorrow. As for work, we haven't any of any consequence. We have the Saint Vitus' dance, and cannot possibly keep our heads still. ( Walden) Не intended to take an opportunity this afternoon of speaking to Irene. ·А word iв time saved nine; and now that she was going to live in the country there was а chance for her to turn over а new leaf. ( Galsworthy)

Перевод

Примеры

ОдИн своевременный стежок избавлЯет от девятИ [потом] // То, что делается своевременно, экономит много труда и избавлЯет от неприйтностей впоследствии.

Why should we live with such hurry and waste of life? We are detennined to Ье starved bеfоrе we аге hungry. Men say that а stich in time saves nine, and so they take а thousand stiches to-da to save nine tomorrow. As for work, we haven't any of any consequence. We have the Saint Vitus' dance, and cannot possibly keep our heads still. ( Walden)

Не intended to take an opportunity this afternoon of speaking to Irene. ·А word iв time saved nine; and now that she was going to live in the country there was а chance for her to turn over а new leaf. ( Galsworthy)